Chapter 66 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人欲上民,必以言下之
Transliteration
shì yǐ shèng rén yù shàng mín , bì yǐ yán xià zhī
Translation
তাহার জন্য, পবিত্র ব্যক্তি জনগণের উপরে উঠতে চাইলে, অবশ্যই তাকে কথায় তাদের নিচে নামাতে হবে।
Literal meaning: তাহার জন্য পবিত্র ব্যক্তি জনগণের উপরে উঠতে চাইলে, অবশ্যই তাকে কথায় তাদের নিচে নামাতে হবে।
Explanation
পবিত্র ব্যক্তি জনগণের মধ্যে সমৃদ্ধি আনতে চাইলে, তাকে তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বলতে হবে।
এই উদ্ধৃতিটি বোঝায় যে, একজন পবিত্র ব্যক্তি বা নেতা যদি জনগণের মধ্যে উন্নতি বা সমৃদ্ধি আনতে চান, তবে তাকে অবশ্যই জনগণের সাথে নম্রতা ও বিনয়ের সাথে কথা বলতে হবে। এটি নির্দেশ করে যে, নেতৃত্বের জন্য জনগণের প্রতি শ্রদ্ধা ও তাদের অবস্থানকে বুঝতে পারা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি নেতা জনগণের সাথে তাদের অবস্থান থেকে কথা বলেন, তবে তা তাদেরকে আরও উৎসাহিত করবে এবং তারা নেতা বা পবিত্র ব্যক্তির নির্দেশনা মেনে চলতে আগ্রহী হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 2