Chapter 66 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人欲上民,必以言下之
Transliteration
shì yǐ shèng rén yù shàng mín , bì yǐ yán xià zhī
Translation
Therefore, the sage desires to elevate the people, must first humble himself with words.
Literal meaning: Thus, the sage wishes to raise the people, must use words to lower himself.
Explanation
A wise leader must speak humbly to uplift others.
This passage from Laozi emphasizes the importance of humility in leadership. The sage, or wise person, understands that to truly elevate and inspire the people, he must first adopt a humble approach in his communication. This means using language that is accessible and respectful, rather than authoritative or condescending. The idea is that by lowering oneself in speech, the leader creates an environment where people feel valued and empowered, leading to a more harmonious and elevated society. This teaching highlights the contrast between traditional authoritative leadership and a more compassionate, servant-oriented approach.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 2