Chapter 66 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人欲上民,必以言下之
Transliteration
shì yǐ shèng rén yù shàng mín , bì yǐ yán xià zhī
Translation
इसलिए, यदि संत लोगों को ऊँचा उठाना चाहते हैं, तो उन्हें पहले अपने शब्दों से उन्हें नीचा करना चाहिए।
Literal meaning: इसलिए, संत यदि लोगों को ऊपर उठाना चाहते हैं, तो उन्हें शब्दों से नीचे करना चाहिए।
Explanation
संतों को लोगों को ऊँचा उठाने के लिए पहले उन्हें विनम्रता से समझाना चाहिए।
इस श्लोक का अर्थ है कि यदि कोई संत या ज्ञानी व्यक्ति चाहता है कि लोग उनकी बातों को समझें और उन्हें ऊँचा उठाएँ, तो उन्हें पहले अपने शब्दों में विनम्रता और सरलता लानी चाहिए। यह दृष्टिकोण लोगों को अपने प्रति आकर्षित करता है और उन्हें सुनने के लिए प्रेरित करता है। संत का उद्देश्य लोगों को ज्ञान देना है, लेकिन इसके लिए उन्हें पहले अपने शब्दों से लोगों को नीचा दिखाना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें अपने साथ जोड़ना चाहिए। यह विचार हमें सिखाता है कि नेतृत्व में विनम्रता और समझदारी महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 2