Chapter 66 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人欲上民,必以言下之
Transliteration
shì yǐ shèng rén yù shàng mín , bì yǐ yán xià zhī
Translation
त्यामुळे संत व्यक्तीला लोकांच्या वर आणण्यासाठी, त्याला शब्दांनी त्यांच्यावर खाली आणावे लागते.
Literal meaning: त्यामुळे संत व्यक्ती लोकांना वर आणण्याची इच्छा करत असल्यास, त्याला शब्दांनी त्यांना खाली आणावे लागते.
Explanation
संत व्यक्ती लोकांना त्यांच्या वर आणण्यासाठी त्यांच्यावर शब्दांनी प्रभाव टाकतो.
या श्लोकात सांगितले आहे की संत व्यक्ती लोकांना त्यांच्या वर आणण्यासाठी, म्हणजेच त्यांना उच्चतम विचार आणि ज्ञानाकडे नेण्यासाठी, त्यांना शब्दांनी प्रभावीत करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की ज्ञान आणि मार्गदर्शन देण्यासाठी संवाद साधणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. संत व्यक्ती लोकांच्या मनात विचारांची गोडी निर्माण करतो, ज्यामुळे लोक त्यांच्यावर विश्वास ठेवून त्यांच्या मार्गदर्शनानुसार चालतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 2