Chapter 66 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
欲先民,必以身后之
Transliteration
yù xiān mín , bì yǐ shēn hòu zhī
Translation
மக்களை முதலில் விரும்பினால், முதலில் தன்னை பின்னால் வைக்க வேண்டும்.
Literal meaning: மக்களை முதலில் விரும்பினால், தன்னை பின்னால் வைக்க வேண்டும்.
Explanation
மக்களை முதலில் விரும்பினால், தன்னை பின்னால் வைக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, மக்களின் நலனுக்காக தன்னை தற்காலிகமாகப் பின்னால் வைப்பது பற்றியது. இது ஒரு தலைவரின் பண்புகளை எடுத்துரைக்கிறது. தலைவர்கள், மக்களின் தேவைகளை முதலில் கருத வேண்டும், அதற்காக அவர்கள் தங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். இதன் மூலம், மக்கள் தலைவரின் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களை ஆதரிக்கிறார்கள். இது, சமூகத்தில் ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாடு உருவாக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 3