Chapter 66 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處上而民不重,處前而民不害
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ shàng ér mín bú zhòng , chǔ qián ér mín bú hài
Translation
এ কারণে সাধু ব্যক্তি উপরে অবস্থান করেন এবং জনগণ ভারী হয় না, সামনে অবস্থান করেন এবং জনগণ ক্ষতি করে না।
Literal meaning: এ কারণে সাধু ব্যক্তি উপরে অবস্থান করেন এবং জনগণ ভারী হয় না, সামনে অবস্থান করেন এবং জনগণ ক্ষতি করে না।
Explanation
সাধু ব্যক্তি জনগণের জন্য বোঝা সৃষ্টি করেন না।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে সাধু ব্যক্তি তাদের অবস্থান এবং আচরণের মাধ্যমে জনগণের ওপর বোঝা সৃষ্টি করেন না। তারা যখন উপরে অবস্থান করেন, তখন জনগণ তাদের ওপর নির্ভরশীল হয় না এবং ভারী অনুভব করে না। আবার, যখন তারা সামনে অবস্থান করেন, তখন জনগণের ক্ষতি হয় না। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে একজন নেতা বা সাধু ব্যক্তি যদি সঠিকভাবে তাদের দায়িত্ব পালন করেন, তাহলে জনগণ শান্তিতে এবং সমৃদ্ধিতে থাকতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 4