Chapter 66 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是以天下樂推而不厭
Transliteration
shì yǐ tiān xià lè tuī ér bú yàn
Translation
Thus, the world delights in pushing forward and does not tire of it.
Literal meaning: Therefore, the world enjoys promoting and does not grow weary of it.
Explanation
The world enjoys progress and never grows weary of it.
This passage from Laozi emphasizes the joy and satisfaction that comes from advancement and the continuous pursuit of improvement. It suggests that there is an inherent pleasure in striving for betterment, whether in personal endeavors or in broader societal contexts. The phrase 'does not tire of it' indicates that this pursuit is not only fulfilling but also a natural inclination of humanity. Laozi's teaching here reflects the idea that progress is a fundamental aspect of life, and that the act of pushing forward is something that brings happiness and fulfillment to individuals and communities alike.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 5