Chapter 66 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處上而民不重,處前而民不害
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ shàng ér mín bú zhòng , chǔ qián ér mín bú hài
Translation
इसलिए संत व्यक्ति ऊँचाई पर रहते हैं और लोग उन पर बोझ नहीं डालते, वे आगे रहते हैं और लोग उन्हें हानि नहीं पहुँचाते।
Literal meaning: इसलिए संत व्यक्ति ऊँचाई पर रहते हैं और लोग उन पर बोझ नहीं डालते, वे आगे रहते हैं और लोग उन्हें हानि नहीं पहुँचाते।
Explanation
संत व्यक्ति ऊँचाई पर रहते हैं और उन पर कोई बोझ नहीं डालता।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि संत व्यक्ति अपनी ऊँचाई पर रहते हैं, जिसका अर्थ है कि वे अपने ज्ञान और समझ के कारण समाज में एक विशेष स्थान रखते हैं। जब वे ऊँचाई पर होते हैं, तो लोग उन पर बोझ नहीं डालते, अर्थात् वे संत के प्रति सम्मान और श्रद्धा रखते हैं। इसके अलावा, संत व्यक्ति जब आगे रहते हैं, तो लोग उन्हें हानि नहीं पहुँचाते, जिसका अर्थ है कि उनकी उपस्थिति से समाज को लाभ होता है और लोग उनकी रक्षा करते हैं। यह श्लोक यह सिखाता है कि सच्ची महानता और नेतृत्व तब होती है जब व्यक्ति अपने ज्ञान और गुणों के माध्यम से समाज का मार्गदर्शन करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 4