Chapter 66 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是以天下樂推而不厭
Transliteration
shì yǐ tiān xià lè tuī ér bú yàn
Translation
ಆದರಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇಸರಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆದರಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇಸರಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Explanation
ಜಗತ್ತಿನವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನವರು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಬೇಸರಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಹಜವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 5