Chapter 66 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
以其不爭,故天下莫能與之爭
Transliteration
yǐ qí bù zhēng , gù tiān xià mò néng yǔ zhī zhēng
Translation
যেহেতু সে প্রতিযোগিতা করে না, তাই পৃথিবীর কেউ তার সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে না।
Literal meaning: যেহেতু তার মধ্যে প্রতিযোগিতা নেই, তাই পৃথিবীর কেউ তার সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে না।
Explanation
প্রতিযোগিতা না করার কারণে অন্যরা তার সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে না।
এই উক্তিটি লাওজির দার্শনিক চিন্তার একটি মূল দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, যিনি প্রতিযোগিতা করেন না, তিনি প্রকৃত অর্থে শক্তিশালী। প্রতিযোগিতার অভাব তাকে এমন একটি অবস্থানে নিয়ে আসে যেখানে অন্যরা তার সাথে তুলনা করতে পারে না। এটি একটি গভীর জীবনদর্শন, যা আমাদের শেখায় যে অহংকার এবং প্রতিযোগিতার পরিবর্তে নম্রতা এবং শান্তিপূর্ণ মনোভাব গ্রহণ করলে আমরা আরও বেশি সম্মান এবং শক্তি অর্জন করতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 6