Chapter 66 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
以其不爭,故天下莫能與之爭
Transliteration
yǐ qí bù zhēng , gù tiān xià mò néng yǔ zhī zhēng
Translation
அவர் சண்டை போடாததால், உலகில் யாரும் அவருடன் சண்டை போட முடியாது.
Literal meaning: அவர் சண்டை போடாததால், உலகில் யாரும் அவருடன் சண்டை போட முடியாது.
Explanation
சண்டை இல்லாதவர், உலகில் யாரும் அவருடன் சண்டை போட முடியாது.
இந்த உரை, சண்டை மற்றும் போட்டியின் இல்லாமை மூலம் ஒருவர் எவ்வாறு சக்தி மற்றும் மரியாதையை பெற முடியும் என்பதை விளக்குகிறது. லாவோசியின் கருத்து, ஒருவர் சண்டை போடாத போது, அவருக்கு எதிராக யாரும் போராட முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, அமைதியான மற்றும் அன்பான அணுகுமுறை மூலம் உலகில் அசாதாரணமான சக்தியை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. சண்டை இல்லாதவர், மற்றவர்களை ஈர்க்கும் மற்றும் அவர்களிடம் மரியாதை பெறும் வாய்ப்பு அதிகமாக இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 66 line 6