Chapter 67 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下皆謂我道大,似不肖
Transliteration
tiān xià jiē wèi wǒ dào dà , sì bú xiào
Translation
All under heaven say that my way is great, yet it seems unworthy.
Literal meaning: All the world says my way is great, yet it seems unworthy.
Explanation
The way I teach is regarded as great by all, yet it appears humble and unremarkable.
In this passage, Laozi reflects on the perception of his teachings, which are considered profound and significant by many. However, he notes that the essence of his philosophy seems humble and unworthy in appearance. This paradox highlights the idea that true wisdom and greatness often lie in simplicity and humility, contrasting with the conventional expectations of what is considered 'great' in society. Laozi suggests that the value of his teachings may not be immediately recognized due to their understated nature, encouraging individuals to look beyond superficial judgments.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 1