Chapter 67 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下皆謂我道大,似不肖
Transliteration
tiān xià jiē wèi wǒ dào dà , sì bú xiào
Translation
संपूर्ण जग माझ्या मार्गाला महान मानते, परंतु तो असामान्य वाटतो.
Literal meaning: संपूर्ण जग म्हणते की माझा मार्ग मोठा आहे, पण तो असामान्य आहे.
Explanation
जग माझ्या मार्गाला महान मानते, पण तो असामान्य आहे.
या श्लोकात, लाओत्झू सांगतो की त्याचा मार्ग किंवा तत्त्वज्ञान जगात महान मानला जातो, परंतु तो साधा आणि असामान्य वाटतो. याचा अर्थ असा आहे की, खरे ज्ञान आणि मार्गदर्शन बहुधा सामान्य लोकांच्या दृष्टीने समजून घेणे कठीण असते. हे दर्शवते की, महान विचार किंवा तत्त्वज्ञान साध्या गोष्टींमध्ये सापडू शकते, पण त्याला समजून घेणे आणि स्वीकारणे हे सोपे नसते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 1