Chapter 67 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯大,故似不肖
Transliteration
fū wéi dà , gù sì bú xiào
Translation
তাহলে, কারণ এটি মহান, তাই এটি অদৃশ্য মনে হয়।
Literal meaning: তাহলে, কারণ এটি মহান, তাই এটি অদৃশ্য মনে হয়।
Explanation
মহান কিছু অদৃশ্য মনে হতে পারে।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে মহান বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি প্রায়শই আমাদের দৃষ্টির বাইরে থাকে। যখন কিছু সত্যিই মহান হয়, তখন তা সাধারণত আমাদের কাছে অদৃশ্য বা অস্পষ্ট মনে হয়। এই ধারণাটি আমাদের বোঝাতে চায় যে, মহানত্বের প্রকৃতি এমন যে, তা প্রায়শই আমাদের দৈনন্দিন জীবনের ছোট ছোট বিষয়গুলির মধ্যে লুকিয়ে থাকে। এটি আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, কিছু বিষয়ের গভীরতা এবং গুরুত্ব বোঝার জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 2