Chapter 67 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯大,故似不肖
Transliteration
fū wéi dà , gù sì bú xiào
Translation
केवल इसलिए कि वह महान है, इसलिए ऐसा लगता है कि वह अनुपयुक्त है।
Literal meaning: केवल महान होने के कारण, इसलिए ऐसा लगता है कि वह योग्य नहीं है।
Explanation
महानता के कारण, कभी-कभी वह अनुपयुक्त प्रतीत होता है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जो व्यक्ति वास्तव में महान होता है, उसकी महानता के कारण वह सामान्यतः अनुपयुक्त या साधारण प्रतीत हो सकता है। यह विचार हमें यह समझाता है कि महानता हमेशा स्पष्ट नहीं होती और कभी-कभी यह साधारणता में छिपी होती है। जब कोई व्यक्ति अपनी महानता को प्रकट करने की कोशिश करता है, तो वह अक्सर असामान्य या अनुपयुक्त लग सकता है। यह एक गहरी सोच है कि सच्ची महानता को पहचानने के लिए हमें सतही चीजों से परे देखने की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 2