Chapter 67 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯大,故似不肖
Transliteration
fū wéi dà , gù sì bú xiào
Translation
அதனால் அது மிகப் பெரியதாக இருக்கிறது, எனவே அது தோற்றத்தில் அசாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது.
Literal meaning: அதனால் அது மிகப் பெரியது, எனவே அது அசாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது.
Explanation
மிகப் பெரியது என்பதால், அது அசாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து மிகப் பெரிய அல்லது முக்கியமான விஷயங்கள் எப்போதும் சாதாரணமாகத் தோன்றாது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது ஒரு ஆழமான உண்மை, ஏனெனில் பெரும்பாலும் நமது பார்வையில் மிகப் பெரியது, அதாவது முக்கியமானது, எளிமையாகவும், அசாதாரணமாகவும் தோன்றுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எளிமையான மற்றும் சாதாரணமான விஷயங்களைப் பார்ப்பதற்கான நமது மனப்பாங்கு மற்றும் புரிதலை மாற்ற வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 2