Languages

Chapter 67 · Verse 2

Chapter 67 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

夫唯大,故似不肖

Transliteration

fū wéi dà , gù sì bú xiào

Translation

అందువల్ల అది మహత్త్వం కలిగి ఉంది, కాబట్టి అది అప్రతిష్టగా కనిపిస్తుంది.

Literal meaning: అది మాత్రమే మహత్త్వం కలిగి ఉంది, అందువల్ల అది అప్రతిష్టగా కనిపిస్తుంది.

Explanation

మహత్త్వం ఉన్నది కాబట్టి, అది అప్రతిష్టంగా కనిపిస్తుంది.

ఈ వచనం ద్వారా లావోజి మనకు తెలియజేస్తున్నది, నిజమైన మహత్త్వం సాధారణంగా అప్రతిష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఇది మనం సాధారణంగా అప్రతిష్టంగా భావించే విషయాలు, నిజానికి గొప్పతనం కలిగి ఉండవచ్చు అని సూచిస్తుంది. మహత్త్వం అనేది దృశ్యమానమైనది కాదు, కానీ దాని లోతు మరియు విలువలో ఉంది. ఈ భావన ద్వారా, మనం బయటకు చూస్తున్నప్పుడు, మనం అప్రతిష్టంగా కనిపించే విషయాలను కూడా గౌరవించాలి, ఎందుకంటే అవి నిజమైన మహత్త్వాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 2

Share X Facebook