Chapter 67 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先
Transliteration
yì yuē cí , èr yuē jiǎn , sān yuē bù gǎn wéi tiān xià xiān
Translation
The first is compassion, the second is frugality, and the third is not daring to be the first in the world.
Literal meaning: One says compassion, two says frugality, three says not daring to be the first in the world.
Explanation
Compassion, frugality, and humility are essential virtues.
In this passage from Laozi, three key virtues are highlighted that contribute to a harmonious life and society. The first virtue, compassion (慈), emphasizes the importance of kindness and empathy towards others. The second virtue, frugality (儉), suggests living simply and avoiding excess, which fosters sustainability and respect for resources. The third virtue, humility (不敢為天下先), advises against the desire for power or recognition, advocating for a selfless approach where one does not seek to be the leader or the first among others. Together, these principles encourage a balanced and thoughtful way of living that prioritizes the well-being of the community over individual ambition.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 5