Languages

Chapter 67 · Verse 4

Chapter 67 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

我有三寶,持而保之

Transliteration

wǒ yǒu sān bǎo , chí ér bǎo zhī

Translation

I have three treasures; I hold and protect them.

Literal meaning: I have three treasures, hold and preserve them.

Explanation

The speaker possesses three valuable qualities that should be safeguarded.

In this passage from Laozi, the phrase 'I have three treasures' suggests that the speaker identifies three essential virtues or principles that are of great importance. The act of holding and protecting these treasures implies a sense of responsibility and care. While the specific nature of these treasures is not detailed in this verse, they can be interpreted as qualities such as compassion, moderation, and humility, which are often emphasized in Daoist philosophy. The teaching encourages individuals to recognize and cherish their inner virtues, suggesting that true wealth lies not in material possessions but in the cultivation of one's character and moral integrity.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 4

Share X Facebook