Chapter 67 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先
Transliteration
yì yuē cí , èr yuē jiǎn , sān yuē bù gǎn wéi tiān xià xiān
Translation
প্রথম বলা হয় দয়া, দ্বিতীয় বলা হয় সংযম, তৃতীয় বলা হয় যে পৃথিবীতে প্রথম হওয়ার সাহস নেই।
Literal meaning: প্রথম বলা হয় দয়া, দ্বিতীয় বলা হয় সংযম, তৃতীয় বলা হয় যে পৃথিবীতে প্রথম হওয়ার সাহস নেই।
Explanation
দয়া, সংযম এবং অহংকার মুক্ত হওয়া।
এই প্যাসেজে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ গুণের কথা বলা হয়েছে যা একজন আদর্শ ব্যক্তির মধ্যে থাকা উচিত। প্রথমত, 'দয়া' বা সহানুভূতি হলো অন্যদের প্রতি সদয় হওয়া এবং তাদের কষ্ট বুঝে সহায়তা করা। দ্বিতীয়ত, 'সংযম' বা আত্মনিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আমরা নিজেদের ইচ্ছা এবং প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখি, যা আমাদের জীবনে ভারসাম্য আনে। তৃতীয়ত, 'পৃথিবীতে প্রথম হওয়ার সাহস নেই' বলতে বোঝানো হয়েছে যে, অহংকার এবং প্রতিযোগিতার পরিবর্তে, একজনকে নম্র এবং বিনয়ী হতে হবে। এই গুণগুলো আমাদের জীবনে শান্তি এবং সমৃদ্ধি আনতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 5