Chapter 67 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先
Transliteration
yì yuē cí , èr yuē jiǎn , sān yuē bù gǎn wéi tiān xià xiān
Translation
एक म्हणजे दयाळूपणा, दोन म्हणजे संयम, तीन म्हणजे जगात सर्वात आधी होण्याची हिम्मत नसणे
Literal meaning: एक म्हणजे दयाळूपणा, दोन म्हणजे संयम, तीन म्हणजे जगात सर्वात आधी होण्याची हिम्मत नसणे
Explanation
दयाळूपणा, संयम आणि आत्मसंयम.
या श्लोकात तीन महत्त्वाच्या गुणांची चर्चा केली आहे. 'दयाळूपणा' म्हणजे इतरांच्या प्रति सहानुभूती आणि प्रेम. 'संयम' म्हणजे आपल्या इच्छांवर नियंत्रण ठेवणे आणि अनावश्यक गोष्टींवर खर्च न करणे. 'जगात सर्वात आधी होण्याची हिम्मत नसणे' म्हणजे आत्ममग्नता आणि स्पर्धेच्या जगात, इतरांच्या भल्यासाठी आपली प्रगती थांबवणे. हे गुण एकत्रितपणे व्यक्तीला अधिक संतुलित आणि शांत जीवन जगण्यास मदत करतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 5