Chapter 67 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先
Transliteration
yì yuē cí , èr yuē jiǎn , sān yuē bù gǎn wéi tiān xià xiān
Translation
మొదట, దయ; రెండవది, మితి; మూడవది, ప్రపంచంలో ముందుకు రావడానికి భయపడటం.
Literal meaning: మొదటి, దయ; రెండవది, మితి; మూడవది, ప్రపంచంలో ముందుకు రావడానికి భయపడటం.
Explanation
దయ, మితి, మరియు ముందుకు రావడానికి భయపడటం.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ మూడు ముఖ్యమైన గుణాలను సూచిస్తున్నాడు. మొదట, 'దయ' అంటే ఇతరుల పట్ల ప్రేమ మరియు కరుణ. ఇది మనం ఇతరుల అవసరాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది. రెండవది, 'మితి' అంటే అవసరానికి తగినంత మాత్రమే తీసుకోవడం, అధికంగా ఆశించకపోవడం. ఇది మన జీవితంలో సంతులనం మరియు శాంతిని కలిగిస్తుంది. మూడవది, 'ప్రపంచంలో ముందుకు రావడానికి భయపడటం' అంటే, మనం ఇతరుల కంటే ముందుగా ఉండాలని ప్రయత్నించకుండా, సహనంతో ఉండడం. ఇది మనం సమాజంలో సక్రమంగా ఉండటానికి మరియు ఇతరులను గౌరవించడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 5