Chapter 67 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
慈故能勇
Transliteration
cí gù néng yǒng
Translation
Compassion enables courage.
Literal meaning: Compassion thus can enable bravery.
Explanation
Compassion is the source of true courage.
This passage from Laozi emphasizes the idea that genuine courage arises from a place of compassion. It suggests that those who are compassionate are not only empathetic but also possess the strength to act bravely in difficult situations. This is a profound insight, as it contrasts with the common notion that courage is merely about physical strength or fearlessness. Instead, Laozi teaches that the ability to care for others and understand their suffering can empower individuals to confront challenges with bravery and resilience.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 6