Chapter 67 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
慈故能勇
Transliteration
cí gù néng yǒng
Translation
ದಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
Literal meaning: ದಯೆ ಕಾರಣದಿಂದ ಧೈರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ
Explanation
ದಯೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಯೆ, ಅಥವಾ ಪರೋಪಕಾರ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ದಯೆಯು ನಮಗೆ ಇತರರಿಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನಾವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಧೈರ್ಯವು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 6