Chapter 67 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
慈故能勇
Transliteration
cí gù néng yǒng
Translation
ദയവു കൊണ്ടു ശക്തിയുള്ളവനാകുന്നു
Literal meaning: ദയവു കൊണ്ടു ശക്തിയുള്ളവനാകുന്നു
Explanation
ദയവു കൊണ്ടു ശക്തിയുള്ളവനാകുന്നു.
ഈ പാസേജ് ദയയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. ദയ, അല്ലെങ്കിൽ കരുണ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശക്തിയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ദയവുള്ളവൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ കരുണയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞവനാകുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ദയയുള്ളവൻ എപ്പോഴും ശക്തമായിരിക്കുമെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ദു:ഖങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുകയും അവരെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ദയയും കരുണയും അവനെ ശക്തനാക്കുന്നു, കാരണം അവൻ തന്റെ ചുറ്റുപാടുകളെ മനസ്സിലാക്കുകയും അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 6