Chapter 67 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
儉故能廣
Transliteration
jiǎn gù néng guǎng
Translation
ಅಲ್ಪವಾದದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಅಲ್ಪವಾದದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ
Explanation
ಅಲ್ಪವಾದದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಪವಾದ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥಾತ್, ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿರುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಅಲ್ಪವಾದದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 7