Chapter 67 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
不敢為天下先,故能成器長
Transliteration
bù gǎn wéi tiān xià xiān , gù néng chéng qì cháng
Translation
உலகில் முதலில் ஆகவேண்டாம் என்பதால், ஆகவேண்டிய கருவிகள் உருவாகின்றன.
Literal meaning: உலகில் முதலில் ஆகவேண்டாம் என்பதால், கருவிகள் நீண்ட காலம் உருவாகின்றன.
Explanation
முதலில் ஆகவேண்டாம் என்பதன் மூலம், தேவையான கருவிகள் உருவாகின்றன.
இந்த உரை, உலகில் முதலில் ஆகவேண்டாம் என்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. இது, எவரும் முன்னணி வகிக்க விரும்பாமல் இருந்தால், அவர்கள் தேவையான கருவிகளை உருவாக்குவதற்கு திறன் பெறுவார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், அன்பு, ஒற்றுமை மற்றும் சமரசம் போன்ற பண்புகளை வளர்க்கலாம். இது, தனிமனிதர்களின் மற்றும் சமூகத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 8