Chapter 67 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
今舍慈且勇
Transliteration
jīn shè cí qiě yǒng
Translation
Now abandon compassion and embrace courage.
Literal meaning: Now give up kindness and also bravery.
Explanation
Let go of compassion and take on courage.
In this passage from Laozi, the instruction to abandon compassion in favor of courage can be interpreted as a call to prioritize strength and decisiveness in the face of challenges. While compassion is often seen as a virtue, Laozi suggests that there are moments when one must be bold and courageous, possibly indicating that excessive compassion can lead to weakness or indecision. This teaching emphasizes the balance between compassion and courage, suggesting that in certain situations, courage may be more necessary to achieve one's goals or to protect oneself and others.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 9