Chapter 67 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
今舍慈且勇
Transliteration
jīn shè cí qiě yǒng
Translation
ഇപ്പോൾ കരുണയും ധൈര്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
Literal meaning: ഇപ്പോൾ കരുണയും ധൈര്യവും വിട്ടുകളയുന്നു
Explanation
കരുണയും ധൈര്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം, കരുണയും ധൈര്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്. ലാവോസിൻറെ ഈ ആശയം, മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലെ സത്യമായ ധർമ്മം, സ്നേഹം, കരുണ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തനമാണ്. ധൈര്യവും കരുണയും ഒരുപോലെ ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരാം. ഇത്, ജീവിതത്തിലെ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്. കരുണയും ധൈര്യവും ഒരുപോലെ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, നാം കൂടുതൽ ശക്തമായും, സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 67 line 9