Chapter 68 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善戰者不怒
Transliteration
shàn zhàn zhě bú nù
Translation
ശ്രേഷ്ഠമായ യോദ്ധാവ് കോപിക്കുന്നില്ല
Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠമായ യോദ്ധാവ് കോപം കാണിക്കുന്നില്ല
Explanation
ശ്രേഷ്ഠമായ യോദ്ധാവ് കോപിക്കുന്നില്ല.
ഈ വരിയിൽ, ലാവോസി യുദ്ധത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ, യോദ്ധാവ് തന്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കണം. കോപം, വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ശക്തമായ രൂപമാണ്, എന്നാൽ അത് യോദ്ധാവിന്റെ മനസ്സിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയും, അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളെയും പ്രതികരണങ്ങളെയും ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ശ്രേഷ്ഠമായ യോദ്ധാവ് തന്റെ ശാന്തത നിലനിർത്തുകയും, യുദ്ധത്തിൽ തന്ത്രപരമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, യോദ്ധാവിന്റെ ധൈര്യം, കൃത്യത, മനസ്സിന്റെ ശാന്തത എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് ലാവോസി പറയുന്നത്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 2