Chapter 68 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
善用人者為之下
Transliteration
shàn yòng rén zhě wéi zhī xià
Translation
যিনি মানুষের সঠিক ব্যবহার করেন, তিনি তাদের অধীন হন।
Literal meaning: যিনি ভালোভাবে মানুষের ব্যবহার করেন, তিনি তাদের নিচে থাকেন।
Explanation
মানুষের সঠিক ব্যবহারকারী তাদের অধীন হন।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, একজন ব্যক্তি যদি অন্যদের সঠিকভাবে ব্যবহার করে, অর্থাৎ তাদের দক্ষতা, প্রতিভা এবং শক্তিকে সঠিকভাবে কাজে লাগায়, তবে সেই ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে তাদের অধীন হয়ে পড়েন। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যেখানে নেতৃত্বের প্রকৃত অর্থ বোঝানো হয়েছে। একজন নেতা যদি তার অনুসারীদের ক্ষমতা ও দক্ষতার সদ্ব্যবহার করেন, তবে তিনি তাদের প্রতি সম্মান অর্জন করেন এবং তাদের সহযোগিতা পান। এটি একটি পারস্পরিক সম্পর্ক তৈরি করে, যেখানে নেতা এবং অনুসারীরা একে অপরের উপর নির্ভরশীল হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 4