Chapter 68 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
善用人者為之下
Transliteration
shàn yòng rén zhě wéi zhī xià
Translation
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
Literal meaning: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಉತ್ತಮ ನಾಯಕತ್ವದ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸೇವಾ ನಾಯಕತ್ವದ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಉತ್ತಮ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರ ಸೇವೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯ ನಾಯಕತ್ವವು ಸಮಾನತೆ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 4