Chapter 68 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
善用人者為之下
Transliteration
shàn yòng rén zhě wéi zhī xià
Translation
ശ്രേഷ്ഠമായ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ താഴെയായിരിക്കും
Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠമായി ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ അവനെ താഴെയായിരിക്കും
Explanation
ശ്രേഷ്ഠമായ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ താഴെയായിരിക്കും.
ഈ വാക്യം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മഹത്വം മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശ്രേഷ്ഠമായ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അവരുടെ കഴിവുകൾ, അറിവുകൾ, അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവയെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. എന്നാൽ, ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ആ വ്യക്തി താഴെയായിരിക്കണം, അഥവാ, അവൻ/അവൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉയർത്തുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. ഇത്, നേതൃഗുണങ്ങൾ, സഹകരണം, വിനയം എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 4