Chapter 68 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
善用人者為之下
Transliteration
shàn yòng rén zhě wéi zhī xià
Translation
சிறந்தவர்களைப் பயன்படுத்துபவர் கீழே இருக்கிறார்
Literal meaning: சிறந்தவர்களைப் பயன்படுத்துபவர் அவர்களை கீழே செய்கிறார்
Explanation
சிறந்தவர்களைப் பயன்படுத்துபவர் கீழே இருக்கிறார்.
இந்த வசனம், சிறந்தவர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஒருவர் அடிமையாக இருப்பதாக கூறுகிறது. இது, ஒரு நல்ல தலைவரின் பண்புகளை அடையாளம் காண்கிறது, அவர் தனது சகோதரர்களை, நண்பர்களை அல்லது பணியாளர்களை திறமையாக பயன்படுத்தி, அவர்களை மேலே உயர்த்துவதை குறிக்கிறது. இது, தலைமை என்பது அதிகாரம் அல்லது உயர்ந்த நிலை அல்ல, ஆனால் மற்றவர்களை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வாய்ப்பு என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 68 line 4