Chapter 69 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
不敢進寸而退尺
Transliteration
bù gǎn jìn cùn ér tuì chǐ
Translation
సెంటీమీటర్కి అడుగు వేయడానికి ధైర్యం చేయను కానీ పాదం వెనక్కి తీసుకుంటాను
Literal meaning: సెంటీమీటర్లో అడుగు వేయడానికి ధైర్యం లేదు కానీ పాదం వెనక్కి తీసుకుంటాను
Explanation
సమస్యలను ఎదుర్కొనటంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, మనం కొన్ని సందర్భాలలో ముందుకు అడుగు వేయడానికి ధైర్యం చేయకపోవచ్చు కానీ, అవసరమైతే వెనక్కి తీసుకోవడం మంచిది. ఇది జాగ్రత్తగా ఉండడం, పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం మరియు అవసరమైతే వెనక్కి వెళ్లడం ద్వారా మనం సురక్షితంగా ఉండగలమని సూచిస్తుంది. ఇది ఒక విధంగా, మనం ఎదుర్కొనే సమస్యలను పరిష్కరించడానికి సరైన దిశలో ముందుకు సాగడానికి ముందు జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి అని చెప్పడం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 2