Chapter 69 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
禍莫大于輕敵,輕敵几喪吾寶
Transliteration
huò mò dà yú qīng dí , qīng dí jǐ sāng wú bǎo
Translation
দুর্ভাগ্য সবচেয়ে বড় যখন শত্রুকে তুচ্ছ মনে করা হয়, শত্রুকে তুচ্ছ মনে করা আমাদের মূল্যবান জিনিসকে হারাতে পারে।
Literal meaning: দুর্ভাগ্য সবচেয়ে বড় শত্রুকে তুচ্ছ মনে করা, শত্রুকে তুচ্ছ মনে করা প্রায় আমাদের宝কে হারাতে পারে।
Explanation
শত্রুকে তুচ্ছ মনে করা সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, শত্রুকে তুচ্ছ মনে করা আমাদের জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ। যখন আমরা আমাদের শত্রুকে গুরুত্বহীন মনে করি, তখন আমরা তাদের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনাকে বাড়িয়ে তুলি। এর ফলে, আমরা আমাদের মূল্যবান জিনিস বা সম্পদ হারাতে পারি। এটি আমাদের সতর্ক করে যে, শত্রুর শক্তি বা প্রভাবকে অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 7