Chapter 69 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
禍莫大于輕敵,輕敵几喪吾寶
Transliteration
huò mò dà yú qīng dí , qīng dí jǐ sāng wú bǎo
Translation
There is no greater disaster than underestimating the enemy; underestimating the enemy can lead to the loss of what is precious to us.
Literal meaning: No disaster is greater than lightly treating the enemy; lightly treating the enemy can cause the loss of our treasure.
Explanation
Underestimating an enemy is the greatest danger, as it can lead to significant losses.
This passage emphasizes the importance of recognizing and respecting one's adversaries. Laozi warns that the most severe misfortune arises from a lack of caution and respect towards those we consider opponents. By underestimating an enemy, we may become vulnerable and risk losing what we hold dear, whether it be resources, relationships, or even our own well-being. This teaching encourages a mindset of vigilance and humility, reminding us that every challenge should be approached with seriousness and respect.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 7