Chapter 69 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
禍莫大于輕敵,輕敵几喪吾寶
Transliteration
huò mò dà yú qīng dí , qīng dí jǐ sāng wú bǎo
Translation
పోరాటంలో శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం కన్నా పెద్ద దురదృష్టం లేదు, శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం మనకు ఉన్న ధనం కోల్పోవడానికి దారితీస్తుంది.
Literal meaning: పోరాటంలో శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం కన్నా పెద్ద దురదృష్టం లేదు, శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం మనకు ఉన్న ధనం కోల్పోవడానికి దారితీస్తుంది.
Explanation
శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం ప్రమాదకరం.
ఈ పాసేజ్లో, లావోజీ పోరాటంలో శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం ఎంత ప్రమాదకరమో వివరిస్తున్నారు. శత్రువులను తక్కువగా అంచనా వేయడం వల్ల మనకు ఉన్న ధనం లేదా విలువైన వస్తువులు కోల్పోవడానికి దారితీస్తుంది. అంటే, మనం శత్రువుల శక్తిని, సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయకపోతే, అది మనకు పెద్ద నష్టం కలిగించవచ్చు. ఈ పాఠం మనకు శత్రువులను లేదా ప్రతిపక్షాలను సరైన విధంగా అంచనా వేయడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 69 line 7