Languages

Chapter 7 · Verse 2

Chapter 7 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

天地所以能長且久者,以其不自生,故能長久

Transliteration

tiān dì suǒ yǐ néng cháng qiě jiǔ zhě , yǐ qí bú zì shēng , gù néng cháng jiǔ

Translation

আকাশ ও পৃথিবী দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে পারে, কারণ তারা নিজেদের জন্য জন্মায় না; তাই তারা দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে।

Literal meaning: আকাশ ও পৃথিবী যে কারণে দীর্ঘ ও স্থায়ী হতে পারে, তা হলো তারা নিজেদের জন্য জন্মায় না, অতএব তারা দীর্ঘকাল স্থায়ী থাকে।

Explanation

আকাশ ও পৃথিবী নিজেদের জন্য কিছু করে না, তাই তারা দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে।

এই প্যাসেজে Laozi আমাদের শেখাচ্ছেন যে প্রকৃতি ও মহাবিশ্বের স্থায়িত্বের মূল কারণ হলো তাদের আত্মকেন্দ্রিকতা থেকে মুক্ত থাকা। আকাশ ও পৃথিবী নিজেদের জন্য কিছু করেনা, বরং তারা সবার জন্য কাজ করে। এই আত্মত্যাগের মাধ্যমে তারা দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। এটি আমাদেরকে শেখায় যে, যদি আমরা নিজেদের স্বার্থের বাইরে বেরিয়ে এসে অন্যদের জন্য কাজ করি, তবে আমাদের জীবনও আরও অর্থপূর্ণ ও স্থায়ী হবে।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 2

Share X Facebook