Chapter 7 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
天地所以能長且久者,以其不自生,故能長久
Transliteration
tiān dì suǒ yǐ néng cháng qiě jiǔ zhě , yǐ qí bú zì shēng , gù néng cháng jiǔ
Translation
The reason that heaven and earth can endure and last long is that they do not live for themselves; therefore, they can endure.
Literal meaning: Heaven and earth, the reason they can last long and endure is that they do not self-generate; thus, they can last long.
Explanation
Heaven and earth endure because they do not seek self-interest.
This passage from Laozi emphasizes the idea that the longevity and stability of heaven and earth stem from their selflessness. Unlike human beings, who often act out of self-interest, the natural world operates without a focus on personal gain. This selflessness allows for balance and harmony, which in turn contributes to the endurance of the universe. Laozi teaches that by not prioritizing oneself, one can achieve greater resilience and longevity. This principle can be applied to human behavior, suggesting that those who act for the benefit of others rather than solely for themselves may find deeper fulfillment and lasting impact.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 2