Chapter 7 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
非以其無私邪
Transliteration
fēi yǐ qí wú sī xié
Translation
അവൻ സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാത്തതിനാൽ അല്ലയോ?
Literal meaning: അവൻ സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാത്തതിനാൽ അല്ലയോ?
Explanation
അവൻ സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാത്തതിനാൽ അല്ലയോ?
ഈ വാചകം, സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാത്തതിന്റെ മഹത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാത്തവൻ, തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കു വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നവനല്ല; മറിച്ച്, അവൻ പരസ്പര ബന്ധങ്ങൾക്കും, സമൂഹത്തിനും അനുകൂലമായ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ആത്മാർത്ഥത, സഹാനുഭൂതി, മറ്റുള്ളവരുടെ ക്ഷേമം എന്നിവയെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാത്തവൻ, തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെ മുൻനിർത്തുന്നു, ഇത് സമൂഹത്തിനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമാധാനത്തിനും സഹായകമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 4