Chapter 7 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
非以其無私邪
Transliteration
fēi yǐ qí wú sī xié
Translation
அது தனக்கென எதுவும் இல்லாததனால் அல்லவா?
Literal meaning: அது தன்மையை இழக்காததனால் அல்லவா?
Explanation
அது தனக்கென எதுவும் இல்லாததனால் அல்லவா?
இந்த உரை, உலகில் உள்ள அனைத்தும் தனக்கென எதுவும் இல்லாமல், பிறருக்காகவே செய்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது. இது தன்னலமில்லாத வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. தனக்கென எதுவும் இல்லாதது, அன்பு மற்றும் பரிவின் அடிப்படையில் செயல்படுவது, மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்கான அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். இது, நம்மால் செய்யப்படும் செயல்களில் தன்னலத்தை விலக்கி, மற்றவர்களின் நன்மைக்காக செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 line 4