Chapter 70 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
言有宗,事有君
Transliteration
yán yǒu zōng , shì yǒu jūn
Translation
Words have a source; affairs have a ruler.
Literal meaning: Words have a root, affairs have a lord.
Explanation
Words originate from a source, and actions are guided by authority.
This passage from Laozi emphasizes the importance of understanding the origins of our words and the necessity of having a guiding authority in our actions. The phrase 'Words have a source' suggests that communication and expression are rooted in deeper truths or principles. Similarly, 'affairs have a ruler' implies that for any action or endeavor to be effective, there must be a guiding force or leadership that directs it. This reflects the interconnectedness of language and governance, highlighting that both require a foundation to be meaningful and effective.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 3