Chapter 70 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
言有宗,事有君
Transliteration
yán yǒu zōng , shì yǒu jūn
Translation
ಮಾತಿಗೆ ಮೂಲವಿದೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಜನಿದೆ
Literal meaning: ಮಾತಿಗೆ ಮೂಲವಿದೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಜನಿದೆ
Explanation
ಮಾತಿಗೆ ಮೂಲವಿದೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಜನಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮೂಲ ಅಥವಾ ಆಧಾರವಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ರಾಜನಿರುವುದು, ಅಂದರೆ, ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತವೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 3