Chapter 70 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
言有宗,事有君
Transliteration
yán yǒu zōng , shì yǒu jūn
Translation
शब्दांची एक मूळ असते, कार्यांची एक अधिपत्य असते.
Literal meaning: शब्दांचा एक धर्म आहे, कार्यांचा एक राजा आहे.
Explanation
शब्दांचा एक मूलभूत अर्थ असतो, आणि कार्यांचे एक नेतृत्व असते.
या वचनात, लाओत्झी सांगतो की प्रत्येक शब्दाचा एक मूळ अर्थ असतो, जो त्याच्या वापराच्या संदर्भात महत्त्वाचा असतो. याचा अर्थ असा आहे की संवादामध्ये स्पष्टता आणि अर्थपूर्णता असणे आवश्यक आहे. कार्यांमध्ये देखील एक अधिपत्य असते, म्हणजेच प्रत्येक कार्याचे एक उद्दिष्ट किंवा नेतृत्व असते, जे त्याला दिशा देते. या विचारांमुळे, संवाद आणि कार्य यामध्ये एक प्रकारची एकता आणि समर्पण असावे लागते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 3