Chapter 70 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
言有宗,事有君
Transliteration
yán yǒu zōng , shì yǒu jūn
Translation
பேச்சுக்கு ஒரு அடிப்படை உள்ளது, செயலுக்கு ஒரு ஆளுமை உள்ளது.
Literal meaning: பேச்சுக்கு ஒரு அடிப்படை உள்ளது, செயலுக்கு ஒரு ஆளுமை உள்ளது.
Explanation
பேச்சுக்கு அடிப்படை மற்றும் செயலுக்கு ஆளுமை உள்ளது.
இந்த வசனம், பேச்சின் அடிப்படையை மற்றும் செயலின் ஆளுமையை குறிப்பிடுகிறது. பேச்சு என்பது ஒரு அடிப்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதாவது அது ஒரு கருத்து அல்லது உண்மையை பிரதிபலிக்க வேண்டும். அதே நேரத்தில், செயலுக்கு ஒரு ஆளுமை அல்லது தலைமை இருக்க வேண்டும், அதாவது செயல்கள் ஒருவரின் வழிகாட்டுதலால் நடத்தப்பட வேண்டும். இது, பேச்சு மற்றும் செயலின் இடையே உள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது, அதாவது பேச்சு மற்றும் செயல்கள் ஒருவருக்கொருவர் இணைந்துள்ளன. பேச்சு மற்றும் செயல்களில் உள்ள அடிப்படைகள் மற்றும் ஆளுமைகள் ஒருவருக்கொருவர் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 3