Chapter 70 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
言有宗,事有君
Transliteration
yán yǒu zōng , shì yǒu jūn
Translation
చెప్పే విషయానికి ఒక మూలం ఉంది, కార్యానికి ఒక అధికారి ఉంది.
Literal meaning: చెప్పడం (వాక్యం) కు ఒక మూలం ఉంది, పని (కార్యం) కు ఒక రాజు ఉంది.
Explanation
ప్రతి మాటకు ఒక మూలం, ప్రతి కార్యానికి ఒక అధికారి ఉంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, ప్రతి మాట లేదా ఆలోచనకు ఒక ప్రాథమిక మూలం లేదా ఆధారం ఉంటుంది. అలాగే, ప్రతి కార్యం లేదా చర్యకు ఒక అధికారి లేదా నాయకుడు ఉంటుంది. ఇది మనం మాట్లాడే సమయంలో మన మాటల వెనుక ఉన్న ఆలోచనలను గుర్తించాలి మరియు మన చర్యల పట్ల బాధ్యత వహించాలి అని సూచిస్తుంది. ఈ భావన మనం చేసే ప్రతి చర్యకు ఒక కారణం మరియు దాని వెనుక ఒక వ్యక్తి లేదా శక్తి ఉందని తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 3