Chapter 70 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
知我者希,則我者貴
Transliteration
zhī wǒ zhě xī , zé wǒ zhě guì
Translation
Those who know me are few; therefore, those who value me are precious.
Literal meaning: Those who know me are rare; thus, those who possess me are valuable.
Explanation
Few understand me, so those who appreciate me are rare and valuable.
In this passage, Laozi reflects on the nature of understanding and value. He suggests that true knowledge of oneself is uncommon, and as a result, those who recognize and appreciate this understanding are considered precious. This highlights the idea that genuine insight into one's character and essence is rare, and thus, the people who can see and value this insight are of great worth. It speaks to the importance of self-awareness and the rarity of those who can truly understand and appreciate another's depth.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 5