Chapter 70 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
知我者希,則我者貴
Transliteration
zhī wǒ zhě xī , zé wǒ zhě guì
Translation
నన్ను తెలిసిన వారు అరుదుగా ఉంటారు, అందుకే నేను విలువైనవాడిని.
Literal meaning: నన్ను తెలిసిన వారు అరుదుగా ఉంటే, నేను విలువైనవాడిని.
Explanation
నన్ను తెలిసిన వారు అరుదుగా ఉంటారు, అందుకే నేను విలువైనవాడిని.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావో జీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, నిజమైన జ్ఞానం మరియు అవగాహన చాలా అరుదుగా ఉంటాయి. మనం మన స్వభావాన్ని, మన ఆలోచనలను మరియు మన గుణాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం. అందువల్ల, ఈ జ్ఞానం పొందిన వ్యక్తులు చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే ఉంటారు. వారు నన్ను అర్థం చేసుకుంటే, నేను విలువైన వ్యక్తిగా మారుతాను. ఇది వ్యక్తిగత విలువను మరియు ఆత్మగౌరవాన్ని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే మనం మనను అర్థం చేసుకునే వారు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మన విలువను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 70 line 5