Chapter 72 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
無狎其所居,無厭其所生
Transliteration
wú xiá qí suǒ jū , wú yàn qí suǒ shēng
Translation
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಗೊಳಿಸಬಾರದು, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಾರದು
Literal meaning: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಗೊಳಿಸಬಾರದು, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಾರದು
Explanation
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಜನ್ಮವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಗೊಳಿಸಬಾರದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅಥವಾ ಜನ್ಮವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 72 line 2